Get a certified translation in 24 hours.
Upload your documents and receive a precise quote within seconds. Every translation includes a signed Certificate of Accuracy required by USCIS.
Turkish to English Certified Translation for USCIS
Certified Turkish-to-English translation of nüfus kayıt örneği, marriage records, and civil documents for U.S. immigration.
Submit your Turkish document for certified translation
Upload, pay, and we begin immediately. USCIS-accepted, next business day.
Turkey's civil registration was modernized in 2017 with e-Devlet electronic records, but many USCIS filings still rely on the older nüfus kayıt örneği (population registry extract) format.
Source countries we cover: Turkey.
Documents we translate by country
Turkey
- Nüfus Kayıt Örneği (Population Registry Extract)
- Doğum Belgesi (Birth Certificate)
- Evlilik Belgesi (Marriage Certificate)
- Adli Sicil Belgesi (Police Record)
What USCIS requires for a foreign-language document
- Full English translation
Every word, stamp, seal, and marginal note on the foreign document must be rendered into English, not summarized.
- Signed Certificate of Accuracy
The translator certifies, in writing, that the translation is complete and accurate and that they are competent to translate from the source language to English.
- Original visible alongside translation
USCIS expects the certified English translation to be submitted together with a legible copy of the original foreign-language document.
- Independent translator
The translator cannot be the applicant or beneficiary. Self-translations are routinely rejected, even when accurate.
Common pitfalls with Turkish documents
QR-coded e-Devlet documents
New Turkish records include QR codes. The translation should reference the QR but does not need to render it, USCIS doesn't scan it.
Frequently asked questions
Ready to translate your Turkish documents?
Upload your file and get a precise quote in seconds, most orders are delivered the next business day.